ابو حمزه - ۲۴
--
٢٤ -
اللّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوالِدَيَّ وَارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً، اجْزِهِما بِالاِحْسانِ إِحْسانا وَبِالسَّيِّئاتِ غُفْرانا، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَالمُؤْمِناتِ الاَحْياءِ مِنْهُمْ وَالاَمْواتِ وَتابِعْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ بِالخَيْراتِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنا وَمَيِّتِنا وَشاهِدِنا وَغائِبِنا ذَكَرِنا وَاُنْثانا صَغِيرِنا وَكَبِيرنا حُرِّنا وَمَمْلُوكِنا. كَذَّبَ العادِلُونَ بِالله وَضَلُّوا ضَلالاً بَعِيداً وَخَسِرُوا خُسْراناً مُبِيناً.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاخْتِمْ لِي بِخَيْرٍ وَاكْفِنِي ماأَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيايَ وَآخِرَتِي، وَلاتُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ لا يَرْحَمُنِي وَاجْعَلْ عَلَيَّ مِنْكَ وَاقِيَةً باقِيَةً وَلاتَسْلُبْنِي صالِحَ ما أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، وَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ رِزْقاً وَاسِعاً حَلالاً طَيِّباً. اللَّهُمَّ احْرُسْنِي بِحِراسَتِكَ وَاحْفَظْنِي بِحِفْظِكَ وَاكْلاْنِي بِكلاَتِكَ وَارْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ الحَرامِ فِي عامِنا هذا وَفِي كُلِّ عامٍ وَزِيارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ وَالأَئِمَّةِ عَلَيْهُمُ السَّلامُ،
٢٤-ترجمه موزون دعاي ابو حمزه:
الف -
تو اي اميد هر دو عالمينم
ببخشا هم من و هم والدينم
كه در خردي مرا تيمار كردند
مرا از
مهر خود سرشار كردند
عطا كن خير و احسانت به ايشان
همه جرم و خطاهاشان بپوشان
خداوندا ببخشا مؤمنين را
همه اموات پاك و اهل دين را
ميان ما و آنان را به تكرار
بده پيوند با خيرات بسيار
ببخشا زنده و اموات ما را
همه حضار و هم اغياب ما را
زن و مرد و بزرگ و خرد ما را
همه آزاد و هر مملوك ما را
هر آن كو از خدا برگشت كج گفت
دروغي بدتر از هر آنچه بد گفت
خداوندا ، درود و هم سلامت
نثار احمد و بيت نبوت
الهي خير كن پايان ما را
امورم را كفايت كن ، خدايا
هر آنكس را كه رحمش نيست بر من
مگردانش مسلط بر تن من
مرا از پيش خود ، پروردگارا
نگهباني مقرر دار، پايا
تو برتر نعمتت از من مگيري
عطايم كن به فضلت ، رزق و روزي
به آن زيبا نگهداري پاكت
نگهبانم تو باش و كن حراست
به حفظت ، اي خدا حفظم بفرما
حمايت كن مرا ، پروردگارا
به ابن سال و به هر سالي به دنيا
نصيبم كن طواف خانه ات را
تو قسمت كن ، زيارت بر نبي را
همه اولاد آن بيت نبي را
ز ديدار قبور پاك و والا
تو محرومم مكن پروردگارا
--
٢٤ -
اللّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوالِدَيَّ وَارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً، اجْزِهِما بِالاِحْسانِ إِحْسانا وَبِالسَّيِّئاتِ غُفْرانا، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَالمُؤْمِناتِ الاَحْياءِ مِنْهُمْ وَالاَمْواتِ وَتابِعْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ بِالخَيْراتِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنا وَمَيِّتِنا وَشاهِدِنا وَغائِبِنا ذَكَرِنا وَاُنْثانا صَغِيرِنا وَكَبِيرنا حُرِّنا وَمَمْلُوكِنا. كَذَّبَ العادِلُونَ بِالله وَضَلُّوا ضَلالاً بَعِيداً وَخَسِرُوا خُسْراناً مُبِيناً.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاخْتِمْ لِي بِخَيْرٍ وَاكْفِنِي ماأَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيايَ وَآخِرَتِي، وَلاتُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ لا يَرْحَمُنِي وَاجْعَلْ عَلَيَّ مِنْكَ وَاقِيَةً باقِيَةً وَلاتَسْلُبْنِي صالِحَ ما أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، وَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ رِزْقاً وَاسِعاً حَلالاً طَيِّباً. اللَّهُمَّ احْرُسْنِي بِحِراسَتِكَ وَاحْفَظْنِي بِحِفْظِكَ وَاكْلاْنِي بِكلاَتِكَ وَارْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ الحَرامِ فِي عامِنا هذا وَفِي كُلِّ عامٍ وَزِيارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ وَالأَئِمَّةِ عَلَيْهُمُ السَّلامُ،
٢٤-ترجمه موزون دعاي ابو حمزه:
الف -
تو اي اميد هر دو عالمينم
ببخشا هم من و هم والدينم
كه در خردي مرا تيمار كردند
مرا از
مهر خود سرشار كردند
عطا كن خير و احسانت به ايشان
همه جرم و خطاهاشان بپوشان
خداوندا ببخشا مؤمنين را
همه اموات پاك و اهل دين را
ميان ما و آنان را به تكرار
بده پيوند با خيرات بسيار
ببخشا زنده و اموات ما را
همه حضار و هم اغياب ما را
زن و مرد و بزرگ و خرد ما را
همه آزاد و هر مملوك ما را
هر آن كو از خدا برگشت كج گفت
دروغي بدتر از هر آنچه بد گفت
بجز راه ضلالت را نديدند
زياني واضح و بسيار ديدند
-----۲۴- ب
خداوندا ، درود و هم سلامت
نثار احمد و بيت نبوت
الهي خير كن پايان ما را
امورم را كفايت كن ، خدايا
هر آنكس را كه رحمش نيست بر من
مگردانش مسلط بر تن من
مرا از پيش خود ، پروردگارا
نگهباني مقرر دار، پايا
تو برتر نعمتت از من مگيري
عطايم كن به فضلت ، رزق و روزي
به آن زيبا نگهداري پاكت
نگهبانم تو باش و كن حراست
به حفظت ، اي خدا حفظم بفرما
حمايت كن مرا ، پروردگارا
به ابن سال و به هر سالي به دنيا
نصيبم كن طواف خانه ات را
تو قسمت كن ، زيارت بر نبي را
همه اولاد آن بيت نبي را
ز ديدار قبور پاك و والا
تو محرومم مكن پروردگارا
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
توجه:فقط اعضای این وبلاگ می‌توانند نظر خود را ارسال کنند.