ه‍.ش. ۱۳۹۱ شهریور ۷, سه‌شنبه

ابو حمزه - ۳۸



٣٨- 
فَإِنَّما أَسْأَلُكَ لِقَدِيمِ الرَّجاءِ فِيكَ وَعَظِيمِ الطَمَعِ مِنْكَ الَّذِي أَوْجَبْتَهُ عَلى نَفْسِكَ مِنَ الرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ، فَالاَمْرُ لَكَ وَحْدَكَ لاشَرِيكَ لَكَ وَالخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيالُكَ وَفِي قَبْضَتِكَ وَكُلُّ شَىٍٍّْ خاضِعٌ لَكَ، تَبارَكْتَ يارَبَّ العَالَمِينَ إِلهِي ارْحَمْنِي إِذا انْقَطَعَتْ حُجَّتِي وَكَلَّ عَنْ جَوابِكَ لِسانِي وَطاشَ عِنْدَ سُؤْالِكَ إِيّايَ لُبِّي، فِيا عَظِيمَ رَجائِي لا تُخَيِّبْنِي إِذا اشْتَدَّتْ فاقَتِي وَلاتَرُدَّنِي لِجَهْلِي وَلا تَمْنَعْنِي لِقِلَّةِ صَبْرِي. أَعْطِنِي لِفَقْرِي وَارْحَمْنِي لِضَعْفِي

٣٨- ترجمه موزون دعاي ابو حمزه:
الف - 
حق آن اميد ديرينم به تو
وان طمع كو من ببستم بهر تو
حق آن مهر و محبت ، اي خدا
كو تو واجب كرده اي بر بنده ها
امر و فرمان از تو باشد بي مقال
اي خداي بي شريك و بي مثال
هم عيال توست خلق اين جهان
هم به قبض قدرتت ، هر انس و جان
هر چه از بهر تو خاشع ، باليقين
آفرين بر تو ، خداي عالمين
٣٨- ب
آن زمان كو قطع گردد حجتم
هم شود عاجز زبان و الكنم
وندر آن هنگام كو در محضرت
هوش من از سر رود از پاسخت
هان مكن اميد من را نا اميد
چون به درگاه تو دارم بس اميد
من به مهر و لطف تو دارم نياز
اي خدا ، در آن زمان ، با من بساز
هم به اين جهلم ، مران از درگهت
هم به بي صبري ، مرانم از درت
هم به ابن عبد ضعيف و ناتوان
رحمتي كن اي خداوند جهان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

توجه:فقط اعضای این وبلاگ می‌توانند نظر خود را ارسال کنند.