ه‍.ش. ۱۳۹۱ شهریور ۷, سه‌شنبه

ابو حمزه - ۳۳



ا، سَيِّدِي أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ قَلْبِي وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَ المُصْطَفى وَآلِهِ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَخاتَمِ النَّبِيِّينَ صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَانْقُلْنِي إِلى دَرّجَةِ التَوْبَةِ إِلَيْكَ وَأَعِنِّي بِالبُكاءِ عَلى نَفْسِي فَقَدْ أَفْنَيْتُ بِالتَّسْوِيفِ وَالامالِ عُمْرِي، وَقَدْ نَزَلْتُ مَنْزِلَةَ الايِسِينَ مِنْ خَيْرِي فَمَنْ يَكُونُ أَسْوَاءَ حالاً مِنِّي اِنْ أَنا نُقِلْتُ عَلى مِثْلِ حالِي إِلى قَبْرِي لَمْ اُمَهِّدْهُ لِرَقْدَتِي وَلَمْ أَفْرُشْهُ بِالعَمَلِ الصَّالِحِ لِضَجْعَتِي

٣٣-ترجمه موزون دعاي ابو حمزه:
الف -
اي تو مولايم ، خداي خوب ما
حب دنيا از دلم بيرون نما
بين من با آن رسول مقتدا
هم به بيت پاك آل مصطفي
آن عزيزان گزيده در جهان
ده تو پيوندي عميق و هم عيان
ده مقام توبه ام از هر گناه
هم به زاري بر چنين نفس سياه
عمر من با روز و فردايم گذشت
صد هزاران آرزو از سر گذشت

٣٣ - ب
نك تنزل كرده ام من بي حساب
بر طريق نا اميدان از ثواب
پس كه دارد بدتر از اين حال من ؟
حال زار و اين دل و احوال من ؟
گر بدين حالت روم در مقبرم 
من مهيايش نكردم بسترم
فرشي از اعمال صالح ، اي خدا
بهر آسايش نگستردم بجا


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

توجه:فقط اعضای این وبلاگ می‌توانند نظر خود را ارسال کنند.