ه‍.ش. ۱۳۹۱ شهریور ۱۵, چهارشنبه

ابو حمزه ۴۴

ابو حمزه ۴۴



٤٤-
سَيِّدِي عَبْدُكَ بِبابِكَ أَقامَتْهُ الخَصاصَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَقْرَعُ بابَ إِحْسانِكَ بِدُعائِهِ ، فَلا تُعْرِضَ بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ عَنِّي وَاقْبَلْ مِنِّي ما أَقُولُ فَقَدْ دَعَوْتُ بِهذا الدُّعاءِ وَأَنا أَرْجُو أَنْ لا تَرُدَّنِي مَعْرِفَةً مِنِّي بِرَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ. إِلهِي أَنْتَ الَّذِي لا يُحْفِيكَ سائِلٌ وَلا يَنْقُصُكَ نائِلٌ أَنْتَ كَما تَقُولُ وَفَوْقَ ما نَقُولُ، اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صَبْراً جَمِيلاً وَفَرَجاً قَرِيباً وَقَوْلا صادِقاً وَأَجْراً عَظِيماً، أَسْأَلُكَ يارَبِّ مِنَ الخَيْرِ كُلِّهِ ماعَلِمْتُ مِنْهُ وَما لَمْ أَعْلَمُ، أَسْأَلُكَ اللّهُمَّ مِنْ خَيْرِ ما سَأَلَكَ مِنْهُ عِبادُكَ الصَّالِحُونَ 
٤٤-ترجمه موزون دعاي ابو حمزه:
الف -
اي خدا ، عبدت به درگاه آمده
با نياز خود به اين راه آمده
با دعاي خود بكوبد اي خدا
درب لطف و جود و احسان شما
بر مگردان اي خدا ، رويت ز من
هم پذيرا شو همه اقوال من
چون تو را من خوانده ام با اين دعا
نك ز درگاهت نراني بنده را
بس عيان باشد خدايا بنده را
آن  محبتها و آن مهر و صفا
٤٤ - ب
گر كه سائل را كني جود و عطا
كم نمي گردد ز درگاه شما
يا رب آن پروردگاري ، كز وفا
خود صفاتت گفته اي از بهر ما
هم تويي بالاتر و برتر از آن 
وصف ما و اعتقاد مومنان
اي خدا خواهم ز تو صبر جميل
هم گشايشهاي نزديك سبيل
قول صادق خواهم اي اصل قرار
هم بسي پاداش و اجر بيشمار
هر چه خوبي خواهم از درگاهتان
آنچه را پنهان بود يا بس عيان
اي خدا ، خواهم از آن درگاهتان
هر چه خيري ، كو بدادي صالحان
٤٤ - ب
گر كه سائل را كني جود و عطا
كم نمي گردد ز درگاه شما
يا رب آن پروردگاري ، كز وفا
خود صفاتت گفته اي از بهر ما
هم تويي بالاتر و برتر از آن 
وصف ما و اعتقاد مومنان
اي خدا خواهم ز تو صبر جميل
هم گشايشهاي نزديك سبيل
قول صادق خواهم اي اصل قرار
هم بسي پاداش و اجر بيشمار
هر چه خوبي خواهم از درگاهتان
آنچه را پنهان بود يا بس عيان
اي خدا ، خواهم از آن درگاهتان
هر چه خيري ، كو بدادي صالحان
٤٤ - ب
گر كه سائل را كني جود و عطا
كم نمي گردد ز درگاه شما
يا رب آن پروردگاري ، كز وفا
خود صفاتت گفته اي از بهر ما
هم تويي بالاتر و برتر از آن 
وصف ما و اعتقاد مومنان
اي خدا خواهم ز تو صبر جميل
هم گشايشهاي نزديك سبيل
قول صادق خواهم اي اصل قرار
هم بسي پاداش و اجر بيشمار
هر چه خوبي خواهم از درگاهتان
آنچه را پنهان بود يا بس عيان
اي خدا ، خواهم از آن درگاهتان
هر چه خيري ، كو بدادي صالحان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

توجه:فقط اعضای این وبلاگ می‌توانند نظر خود را ارسال کنند.